Aprendizado
Mamma Mia! Care False Cognate the Italian
You are thinking of doing a tour of Europe and want to include Italy in your trip itinerary? So you need to be very careful of false cognate language, after all you can not travel knowing speak only pizza and spaghetti.
hh
Italian is the official language in Italy and San Marino, and also one of the official languages of Switzerland. It is the second official language of the Vatican, noting that the former is Latin, and in some areas of Istria in Slovenia and Croatia, is also widely spoken by the minority. The current language is derived from the Vulgar Latin, as well as Portuguese, Spanish and French, so there is such familiarity between languages with many words in common, even if only in spelling and not the semantics.
pp
The presence of Italians is striking throughout Latin America. In this case, the presence of Italian, mostly northerners dialects, is abundant in Brazil, Argentina and Uruguay. In these countries, the Spanish and the Portuguese were influenced by the Italian, particularly in some regions of Brazil, such as São Paulo and Rio Grande do Sul.
Languages that keep certain similarities with the Portuguese often are of linguistic blunders committed by those who are starting in a new language or just trying to communicate in another country. With Italian, that many people think and talk just by saying "Amore mio", could not be otherwise.
Speaking Italian is not just attach a charming accent when speaking or making hand gestures, like any language requires very careful about the words they seem, but it is not what we think, and always put us in difficult situations to try communication. Nobody is forced to fluently speak the official language before traveling to a particular country, but knowing the basics is essential even to be respectful of the natives of the country that will meet.
So for you not to get lost in the language, is a list of 16 false cognates:
"Primo" is the first (and not the son of his uncle)
"Piano" is floor (primo piano serious "first floor"), but is also slow
"Gross" is ugly (not stupid)
"Salire" (not out as many think), but rise.
"Abito" means suit or dress ceremony (not "habit" of Portuguese)
"Asylum" (is not the place of older people) means day care children
"Dumb" (not an idiot or animal) actually means butter
"Broth" (which is neither chicken broth or meat) heat means
"Letter" is paper (and no message letter, we put in the mail)
"Pelato" is bald. (Not naked)
"Nail" means nothing but other meanings (and not the hammer nail)
"Tests" is head (not the frontal part of the skull)
"Lap" is neck (not mother's lap)
"Stink" is faith (not smelly)
"Duck" means covenant (not the animal)
- Madre Mia! Cuidado Falso Cognado El Italiano
Madre Mia! Cuidado Falso Cognado el italiano Usted está pensando en hacer una gira por Europa y desea incluir Italia en su itinerario de viaje? Así que hay que ser muy cuidadoso del lenguaje afín falsa, después de todo, usted no puede viajar sabiendo...
- Mamma Mia! Cura Falso Cognate L'italiano
Mamma Mia! Cura Falso Cognate l'italiano Stai pensando di fare un tour in Europa e si desidera includere l'Italia nel vostro itinerario di viaggio? Quindi è necessario essere molto attenti di falsa lingua affine, dopo tutto, non si può viaggiare...
- Mamma Mia! Cuidado Com Os Falsos Cognatos Do Italiano
Mamma Mia! Cuidado Com os Falsos Cognatos do Italianojulho 17, 2015 Publicado em Italiano por Onerio Neto.Veja a biografia do autor Está pensando em fazer uma viagem pela Europa e pretende incluir a Itália no seu roteiro de viagem? Então...
- Brazil Will Best In Education That Argentina, Colombia And Peru
Brazil will best in education that Argentina, Colombia and Peru No Latin American country even come to half of the evaluation program ranking Luisa Ferreira, the R7 The difference in national average (401) and the Colombian nation, led by Juan Manuel...
- Education In Brazil
Education in Brazil Education in Brazil , according to what determines the Federal Constitution and the Law of Guidelines and Bases of National Education ( LDB ) is managed and organized separately by each level of government. The Federal Government...
Aprendizado
Mamma Mia! Care False Cognate the Italian
Mamma Mia! Care False Cognate the Italian
You are thinking of doing a tour of Europe and want to include Italy in your trip itinerary? So you need to be very careful of false cognate language, after all you can not travel knowing speak only pizza and spaghetti.
hh
Italian is the official language in Italy and San Marino, and also one of the official languages of Switzerland. It is the second official language of the Vatican, noting that the former is Latin, and in some areas of Istria in Slovenia and Croatia, is also widely spoken by the minority. The current language is derived from the Vulgar Latin, as well as Portuguese, Spanish and French, so there is such familiarity between languages with many words in common, even if only in spelling and not the semantics.
pp
The presence of Italians is striking throughout Latin America. In this case, the presence of Italian, mostly northerners dialects, is abundant in Brazil, Argentina and Uruguay. In these countries, the Spanish and the Portuguese were influenced by the Italian, particularly in some regions of Brazil, such as São Paulo and Rio Grande do Sul.
Languages that keep certain similarities with the Portuguese often are of linguistic blunders committed by those who are starting in a new language or just trying to communicate in another country. With Italian, that many people think and talk just by saying "Amore mio", could not be otherwise.
Speaking Italian is not just attach a charming accent when speaking or making hand gestures, like any language requires very careful about the words they seem, but it is not what we think, and always put us in difficult situations to try communication. Nobody is forced to fluently speak the official language before traveling to a particular country, but knowing the basics is essential even to be respectful of the natives of the country that will meet.
So for you not to get lost in the language, is a list of 16 false cognates:
"Primo" is the first (and not the son of his uncle)
"Piano" is floor (primo piano serious "first floor"), but is also slow
"Gross" is ugly (not stupid)
"Salire" (not out as many think), but rise.
"Abito" means suit or dress ceremony (not "habit" of Portuguese)
"Asylum" (is not the place of older people) means day care children
"Dumb" (not an idiot or animal) actually means butter
"Broth" (which is neither chicken broth or meat) heat means
"Letter" is paper (and no message letter, we put in the mail)
"Pelato" is bald. (Not naked)
"Nail" means nothing but other meanings (and not the hammer nail)
"Tests" is head (not the frontal part of the skull)
"Lap" is neck (not mother's lap)
"Stink" is faith (not smelly)
"Duck" means covenant (not the animal)
loading...
- Madre Mia! Cuidado Falso Cognado El Italiano
Madre Mia! Cuidado Falso Cognado el italiano Usted está pensando en hacer una gira por Europa y desea incluir Italia en su itinerario de viaje? Así que hay que ser muy cuidadoso del lenguaje afín falsa, después de todo, usted no puede viajar sabiendo...
- Mamma Mia! Cura Falso Cognate L'italiano
Mamma Mia! Cura Falso Cognate l'italiano Stai pensando di fare un tour in Europa e si desidera includere l'Italia nel vostro itinerario di viaggio? Quindi è necessario essere molto attenti di falsa lingua affine, dopo tutto, non si può viaggiare...
- Mamma Mia! Cuidado Com Os Falsos Cognatos Do Italiano
Mamma Mia! Cuidado Com os Falsos Cognatos do Italianojulho 17, 2015 Publicado em Italiano por Onerio Neto.Veja a biografia do autor Está pensando em fazer uma viagem pela Europa e pretende incluir a Itália no seu roteiro de viagem? Então...
- Brazil Will Best In Education That Argentina, Colombia And Peru
Brazil will best in education that Argentina, Colombia and Peru No Latin American country even come to half of the evaluation program ranking Luisa Ferreira, the R7 The difference in national average (401) and the Colombian nation, led by Juan Manuel...
- Education In Brazil
Education in Brazil Education in Brazil , according to what determines the Federal Constitution and the Law of Guidelines and Bases of National Education ( LDB ) is managed and organized separately by each level of government. The Federal Government...