Aprendizado
Madre Mia! Cuidado Falso Cognado el italiano
Usted está pensando en hacer una gira por Europa y desea incluir Italia en su itinerario de viaje? Así que hay que ser muy cuidadoso del lenguaje afín falsa, después de todo, usted no puede viajar sabiendo sólo hablan de pizza y los espaguetis.
hh
El italiano es el idioma oficial en Italia y San Marino, y también una de las lenguas oficiales de Suiza. Es la segunda lengua oficial del Vaticano, señalando que el primero es América, y en algunas zonas de Istria en Eslovenia y Croacia, también es ampliamente hablado por la minoría. El idioma actual se deriva del latín vulgar, así como portugués, español y francés, por lo que no es tal familiaridad entre idiomas con muchas palabras en común, aunque sólo sea en la ortografía y no la semántica.
pp
La presencia de los italianos es sorprendente en toda América Latina. En este caso, la presencia de italianos, en su mayoría norteños dialectos, es abundante en Brasil, Argentina y Uruguay. En estos países, los españoles y los portugueses fueron influenciados por el italiano, especialmente en algunas regiones de Brasil, como São Paulo y Río Grande do Sul.
Idiomas que mantienen ciertas similitudes con los portugueses son a menudo de errores lingüísticos cometidos por aquellos que están empezando en un nuevo idioma o simplemente tratando de comunicarse en otro país. Con italiano, que muchas personas piensan y hablan con sólo decir "Amore mio", no podía ser de otra manera.
Hablando italiana no es sólo adjuntar un acento encantador al hablar o hacer gestos con las manos, como cualquier idioma requiere mucho cuidado con las palabras que se parecen, pero no es lo que pensamos, y siempre nos pone en situaciones difíciles para tratar de comunicación. Nadie está obligado a hablar con fluidez el idioma oficial antes de viajar a un país en particular, pero sabiendo lo básico es esencial incluso a ser respetuosos de los nativos del país que se adapte.
Así que para que no se pierdan en el lenguaje, es una lista de los 16 falsos cognados:
"Primo" es el primer (y no el hijo de su tío)
"Piano" es baja (primo piano grave "primer piso"), pero también es lento
"Bruto" es feo (no estúpido)
"Salire" (no como muchos piensan), pero aumento.
"ABITO" significa traje o vestido de ceremonia (no "hábito" de portugués)
"Asylum" (no es el lugar de las personas mayores) significa que los niños de guardería
"Dumb" (no un idiota o un animal) en realidad significa la mantequilla
"Caldo" (que no es ni el caldo de pollo o carne) medios de calor
"Carta" es el papel (y ninguna carta mensaje, ponemos en el correo)
"Pelato" es calvo. (No desnuda)
"Uñas" no significa nada, pero otros significados (y no la uña martillo)
"Pruebas" es la cabeza (no la parte frontal del cráneo)
"Lap" es el cuello (no el regazo de la madre)
"Hedor" es la fe (no huele mal)
"Pato" significa pacto (no animal)
- Mamma Mia! Cura Falso Cognate L'italiano
Mamma Mia! Cura Falso Cognate l'italiano Stai pensando di fare un tour in Europa e si desidera includere l'Italia nel vostro itinerario di viaggio? Quindi è necessario essere molto attenti di falsa lingua affine, dopo tutto, non si può viaggiare...
- El Problema De La Corrección Política-10/01/2015
El problema de la corrección política-10/01/2015 Algunos argumentan que la correcta crea políticamente personas que no pueden soportar la crítica y restringe la libertad de expresión, aparte de ser políticamente correcto es la única manera de...
- Último Debate Presidencial De ...
Último debate presidencial de ... En el último debate presidencial, hubo muchas acusaciones de ambas partes, que no era nada nuevo, porque los debates anteriores utilizan las mismas estrategias...
- Personas Se Oponen
personas se oponen HAY DIFERENTES TIPOS DE PERSONAS ... Que le permite tomar la gente de la empresa NEXT, COMPORTAMIENTO ANEXO AL PARECER FELIZ ... PERO SON ESCLAVOS DE UNA PROFUNDA TRISTEZA ... GRATIS si podían hacer lo que quiera ... PERO ESTÁN DETENIDOS...
- Los Países Donde Los Profesores Están Mejor Pagados
Los países donde los profesores están mejor pagados Muchos países invierten mucho en la educación de su país , pero no todos lo hacen por falta de inversión o la falta de interés de equilibrio. Aprenda acerca de los países que pagan salarios...
Aprendizado
Madre Mia! Cuidado Falso Cognado el italiano
Madre Mia! Cuidado Falso Cognado el italiano
Usted está pensando en hacer una gira por Europa y desea incluir Italia en su itinerario de viaje? Así que hay que ser muy cuidadoso del lenguaje afín falsa, después de todo, usted no puede viajar sabiendo sólo hablan de pizza y los espaguetis.
hh
El italiano es el idioma oficial en Italia y San Marino, y también una de las lenguas oficiales de Suiza. Es la segunda lengua oficial del Vaticano, señalando que el primero es América, y en algunas zonas de Istria en Eslovenia y Croacia, también es ampliamente hablado por la minoría. El idioma actual se deriva del latín vulgar, así como portugués, español y francés, por lo que no es tal familiaridad entre idiomas con muchas palabras en común, aunque sólo sea en la ortografía y no la semántica.
pp
La presencia de los italianos es sorprendente en toda América Latina. En este caso, la presencia de italianos, en su mayoría norteños dialectos, es abundante en Brasil, Argentina y Uruguay. En estos países, los españoles y los portugueses fueron influenciados por el italiano, especialmente en algunas regiones de Brasil, como São Paulo y Río Grande do Sul.
Idiomas que mantienen ciertas similitudes con los portugueses son a menudo de errores lingüísticos cometidos por aquellos que están empezando en un nuevo idioma o simplemente tratando de comunicarse en otro país. Con italiano, que muchas personas piensan y hablan con sólo decir "Amore mio", no podía ser de otra manera.
Hablando italiana no es sólo adjuntar un acento encantador al hablar o hacer gestos con las manos, como cualquier idioma requiere mucho cuidado con las palabras que se parecen, pero no es lo que pensamos, y siempre nos pone en situaciones difíciles para tratar de comunicación. Nadie está obligado a hablar con fluidez el idioma oficial antes de viajar a un país en particular, pero sabiendo lo básico es esencial incluso a ser respetuosos de los nativos del país que se adapte.
Así que para que no se pierdan en el lenguaje, es una lista de los 16 falsos cognados:
"Primo" es el primer (y no el hijo de su tío)
"Piano" es baja (primo piano grave "primer piso"), pero también es lento
"Bruto" es feo (no estúpido)
"Salire" (no como muchos piensan), pero aumento.
"ABITO" significa traje o vestido de ceremonia (no "hábito" de portugués)
"Asylum" (no es el lugar de las personas mayores) significa que los niños de guardería
"Dumb" (no un idiota o un animal) en realidad significa la mantequilla
"Caldo" (que no es ni el caldo de pollo o carne) medios de calor
"Carta" es el papel (y ninguna carta mensaje, ponemos en el correo)
"Pelato" es calvo. (No desnuda)
"Uñas" no significa nada, pero otros significados (y no la uña martillo)
"Pruebas" es la cabeza (no la parte frontal del cráneo)
"Lap" es el cuello (no el regazo de la madre)
"Hedor" es la fe (no huele mal)
"Pato" significa pacto (no animal)
loading...
- Mamma Mia! Cura Falso Cognate L'italiano
Mamma Mia! Cura Falso Cognate l'italiano Stai pensando di fare un tour in Europa e si desidera includere l'Italia nel vostro itinerario di viaggio? Quindi è necessario essere molto attenti di falsa lingua affine, dopo tutto, non si può viaggiare...
- El Problema De La Corrección Política-10/01/2015
El problema de la corrección política-10/01/2015 Algunos argumentan que la correcta crea políticamente personas que no pueden soportar la crítica y restringe la libertad de expresión, aparte de ser políticamente correcto es la única manera de...
- Último Debate Presidencial De ...
Último debate presidencial de ... En el último debate presidencial, hubo muchas acusaciones de ambas partes, que no era nada nuevo, porque los debates anteriores utilizan las mismas estrategias...
- Personas Se Oponen
personas se oponen HAY DIFERENTES TIPOS DE PERSONAS ... Que le permite tomar la gente de la empresa NEXT, COMPORTAMIENTO ANEXO AL PARECER FELIZ ... PERO SON ESCLAVOS DE UNA PROFUNDA TRISTEZA ... GRATIS si podían hacer lo que quiera ... PERO ESTÁN DETENIDOS...
- Los Países Donde Los Profesores Están Mejor Pagados
Los países donde los profesores están mejor pagados Muchos países invierten mucho en la educación de su país , pero no todos lo hacen por falta de inversión o la falta de interés de equilibrio. Aprenda acerca de los países que pagan salarios...